Hey Onbeşli (le début)
Traditionnel (Turquie, Tokat)
La türkü de Tokat que toute la Turquie chante et danse. Le premier vers tient en 3 notes, sur les cordes 3 et 2 : c’est ton premier air, dès le cours 1, pendant que les autres grattent Mi mineur (4 coups vers le bas par mesure).
La partition
X:1 T:Hey Onbeşli (le début) C:Türkü anonyme de Tokat, arrangement Porte-Notes M:4/4 L:1/8 Q:1/4=100 K:Em |: "Em"G A B2 B2 B2 | A2 B6 | G A B2 B2 B2 | A2 B6 :| w: Hey on-beş-li, on-beş-li, To-kat yol-la-rı taş-lı.
Les paroles en français
Hé, ceux de quinze, ceux de quinze ! Les routes de Tokat sont pleines de pierres.
Sources de la partition
Türkü anonyme de Tokat ; TRT, répertoire de musique populaire n° 1616, derleyen Nida Tüfekçi. Notes reprises de la tablature du saz de Porte-Notes (premier vers, sans quart de ton), transposées une quarte plus bas (Mi au lieu de La) pour la guitare. Accord de Mi mineur et traduction : Porte-Notes.