Çayda Çıra
Türkü anonyme d’Elazığ
La türkü de la danse des bougies d’Elazığ, qu’on danse dans les mariages, une bougie à la main : « Dans le ruisseau brûle une flamme ». Son groove boiteux compte 10 croches en 3 + 2 + 2 + 3 (l’usul curcuna). Et son refrain est fait de syllabes sans sens, « nanay », qui restent en tête comme un « la la la ». Le mode (le makam Segâh) a un Si et un Mi un tout petit peu plus bas que ceux du piano.
Le début du morceau
Les 4 premières mesures, pour découvrir le morceau.
X:1 T:Çayda Çıra C:Türkü anonyme d'Elazığ, d'après la partition TRT n° 470 M:3+2+2+3/8 L:1/8 Q:1/8=240 K:C "^Aranağme (instrumental)"z2 G d z d z d3 | _/e2 d _/e d d2- d3 | c d _/e2 d _/e ^f _/e2 d | d2 c c2 _/B2- _/B3 |]
Réservé aux adhérents
La partition entière et l’écoute de ce morceau sont réservées aux adhérents de l’association.
Tous les cours, morceaux et outils en ligne des 8 matières s’ouvrent avec l’abonnement : 7 jours d’essai gratuit, puis l’abonnement démarre tout seul. Résiliable à tout moment, même pendant l’essai.
Sources de la partition
Söz-müzik anonim (paroles et musique anonymes), Elazığ ; TRT, répertoire de musique populaire n° 470 « Çayda Çıra Yanıyor » (derleyen Muzaffer Sarısözen, d’après repertukul.com). Notes et syllabes : SymbTr (CC BY-NC-SA 4.0), d’après la partition TRT, fichier « segah--turku--curcuna--cayda_cira--elazig ». Transcription Porte-Notes : les petites notes d’ornement sont omises ; le Si et le Mi du makam Segâh (un koma plus bas, environ un neuvième de ton) sont écrits avec un demi-bémol, comme la note de la notation turque, et joués Si et Mi naturels par le lecteur ; traduction Porte-Notes. Danse des bougies des mariages d’Elazığ : article « Çayda Çıra » de Wikipédia en turc.