Üsküdar’a Gider İken (Kâtibim)
Traditionnel (Turquie, Istanbul)
« Kâtibim », la türkü d’Istanbul la plus connue au monde : en allant à Üsküdar, la pluie a surpris le secrétaire et sa longue redingote. Elle commence par une noire pointée et sa croche, a deux bémols à la clé et finit sur Sol ; la main gauche tient la quinte Sol-Ré, comme le bourdon du saz.
Le début du morceau
Les 4 premières mesures, pour découvrir le morceau.
X:1
T:Üsküdar’a Gider İken (Kâtibim)
C:Türkü anonyme d’Istanbul, arrangement Porte-Notes
M:4/4
L:1/8
Q:1/4=88
%%score {1 2}
V:1 clef=treble name="MD"
V:2 clef=bass name="MG"
K:Gm
[V:1] |: !mf!!1!G3 !5!d !4!d2 !3!d2 | !4!e d e !5!f !3!d2 d2 | !2!c2 c c !1!B2 !2!c2 | !3!d e d c !1!B !3!A !2!G2 |]
[V:2] |: [G,,D,]8 | [G,,D,]8 | [G,,D,]8 | [G,,D,]8 |]Réservé aux adhérents
La partition entière et l’écoute de ce morceau sont réservées aux adhérents de l’association.
Tous les cours, morceaux et outils en ligne des 8 matières s’ouvrent avec l’abonnement : 7 jours d’essai gratuit, puis l’abonnement démarre tout seul. Résiliable à tout moment, même pendant l’essai.
Sources de la partition
Türkü anonyme d’Istanbul ; TRT, répertoire de musique populaire n° 1140, derleyen Muzaffer Sarısözen (1945) : repertukul.com . Notes reprises de la tablature du saz de Porte-Notes (corpus SymbTr, MTG, partitions TRT), sans quart de ton (Nihavent, karar Sol) ; valeurs doublées (2/4 écrit en 4/4), chaque vers écrit une fois (la reprise reprend la première version de la mesure 3), dernière mesure arrangée pour finir sur Sol. Bourdon, doigtés et traduction : Porte-Notes.