Hey Onbeşli
Traditionnel · Tokat, Anatolie centrale
Le début de « Hey Onbeşli », une türkü de Tokat que presque toutes les familles turques connaissent. Deux vers repris deux fois, trois notes (Do, Ré, Mi) : ton premier air turc au saz.
Le début
X:1
T:Hey Onbeşli (le début)
C:Anonyme, Tokat, Anatolie centrale
M:4/4
L:1/8
Q:1/4=60
K:C
zc/2d/2 ee e{^/f}d e2 | zc/2d/2 ee e{^/f}d ez |
w: Hey on-beş-li on-beş-li To-kat yol-la-rı taş-lı
zc/2d/2 ee e{^/f}d e2 | zc/2d/2 ee e{^/f}d e |]
w: Hey on-beş-li on-beş-li To-kat yol-la-rı taş-lıVoir la tablature (perdes)
A|--4--7--10----10----10----7-----10----------|--------4--7--10----10----10----7-----10----------------| O|--------------------------------------------|--------------------------------------------------------| U|--------------------------------------------|--------------------------------------------------------| T| ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ | ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ | A|--4--7--10----10----10----7-----10----------|--------4--7--10----10----10----7-----10----------| O|--------------------------------------------|--------------------------------------------------| U|--------------------------------------------|--------------------------------------------------| T| ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ | ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ |
Les paroles en français
Hé, ceux de quinze, ceux de quinze ! Les routes de Tokat sont pleines de pierres. (Paroles : « Hey onbeşli, onbeşli, Tokat yolları taşlı ».)
Sources de la partition
SymbTr (CC BY-NC-SA 4.0), d’après la partition TRT n° 1616 ; Anonim, Tokat ; TRT, répertoire de musique populaire n° 1616, derleyen Nida Tüfekçi : tr.wikipedia.org ; turkudostlari.net